Hey, Sam, aku ingin memberikan komentarku mengenai ide membuat sarapan yang dijadikan bisnis.
Maksudku, seperti donat...
...dan kopi.
- Ini luar biasa. - Terima kasih, bung.
Hanya ingin mengingatkan agar kau mengecek laporan penjualanku bulan lalu.
- Aku sudah melihatnya tadi malam. - Sial!
- Apakah Dennis sudah melihatnya? - Belum.
Dengar, kau harus membuat keputusan.
Kau tahu? Kau ingin menjadi koki atau pebisnis.
Aku memberitahumu sebagai teman. Karena sebagai bos...
...aku siap untuk memecatmu.
Dan sebagai teman, aku menghargai saranmu.
Tunggu. Aku akan segera kembali.
Molly, tiketmu dibatalkan.
Katakan padaku ini hanya sebuah kesalahan.
Tadinya aku ingin mengatakan padamu akhir minggu ini.
- Mengatakan apa? - Ini bukanlah...
...kupikir ini bukanlah ide yang bagus.
Apa? Perjalanannya?
Ini pernikahan kakakku.
- Apa yang sedang terjadi disini? - Kita akan membicarakan ini nanti...
Dan aku harus berpura-pura tidak mengetahui apapun sampai 2 hari ke depan?
Tidak, mari kita bicarakan ini sekarang.
Ini tidak ada gunanya, Sam.
Hubungan kita berakhir.
- Hei. - Hei. Oh, ini Candice, bukan?
Oke maaf, ini bukanlah sebuah perjalanan liburan.
Ini urusan bisnis. Kita akan berbisnis selama 2 hari ke depan.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu, tapi itu tidak mengubah kenyataan bahwa kau adalah pegawai magang.
Oh, pukul 12.30 nanti malam kau harus membatalkan rencanamu.
Mengapa?
Karena waktunya bersenang-senang.
Hei, Olivia, jangan lupakan ini.
Oh ya. Hampir saja.
Mengapa? Aku menyukai itu, seperti...Lisa Lope.
Oh kau tahu, aku lebih suka seperti... Olivia.
- Kita akan bersenang-senang suatu hari. - Ya, aku tak sabar.
Selamat pagi, Peter. Kau terlihat tampan.
Hai olivia. Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan padanya?
Candice, sebenarnya kau dibayar untuk magang atau meningkatkan kisah cintamu?
Kau tahu, untuk menghilangkan lemak kecil itu, kau harus mencoba gym.
Seperti mesin yang ada di belakangku.
Sayang, ini bukan lemak.
Mereka menyebutnya dada.
Kau terlihat begitu seksi.
Kau pikir begitu.
Hei, apa kau sudah mencoba roti isi buatan pacarmu?
Apa benar kau akan ke Eropa?
- Tinggalkan aku sendiri. - Hei Mol, Mol. Lihat aku.
Lihat aku. Jika kau butuh seseorang...
...aku adalah seorang pendengar yang baik. Tunggu, jangan katakan apapun.
Katakan padaku kau ingin pergi bersamaku selasa nanti.
Hei, nanti kita duduk sebelahan di bis.
Tidak, tidak. Aku ingat kau, kau menyukai pria berotot kan?
- Kau tahu kau harus melakukan apa? - Apa?
- Kau harus minta maaf. - Mengapa?
Tidak apa-apa. Tidak akan pernah ada apa-apa.
Kau hanya harus mengatakan maafkan aku, karena aku...
Oh, sial !
Hi Stand, bagaimana kabarmu?
- Aku Sam, Pak. - Apa kau mencoba mengoreksiku?
Tidak? Lihat aku. Siapa namaku?
- Dennis. - Ingat itu.
- Semua sudah siap, Pete? - Ya, ya, Pak.
Kita hanya tinggal menunggu Nathan.
Kau tahu apa yang tidak bisa di daur ulang, Pete?
- Waktu yang terbuang, Pak. - Tepat sekali.
Kita akan pergi dalam waktu 90 detik lagi.
Baik, aku akan pergi ke mobil dan mempersiapkan segalanya.
Kita seharusnya memakai mesin saja.
Ini akan menjadi hari yang indah.
Kau tahu? Ini tidak masuk akal.
3 minggu yang lalu mereka membawa asisten.
- Dan sekarang kita dipecat? - Ini bukan pemecatan.
- Ini hanya pe... - Pe... apa?
- Pembodohan? - Pengunduran diri.
Ini adalah pengunduran diri.
Aku juga tidak ingin, aku hanya mengikuti perintah, jadi jika kau tidak suka, kau bisa...
Apa? Aku bisa apa?
Hei, hei. Kemari. Kami menunggumu!
- Ya, oke. - Tidak, tunggu, tunggu.
Apa yang akan kau katakan? Apa yang akan kau katakan?
Aku sudah 15 tahun disini.
Dan kau apa?Kau baru 4 tahun disini?
- Dengar, kau pasti gila. - Ini bukan ide yang bagus, Roy.
Ini bukan ide yang bagus. Ayo Roy.
Kau akan dipecat suatu hari.
Mengapa kau mau melakukan itu?
Tidak ada pilihan. Dia adalah pemimpinnya.
Aku akan melawannya dengan sekuat tenaga.
Tapi aku akan sepenuhnya menerima, bahkan jika ia membunuhku.
Bagaimana denganmu? Apa ada restoran yang menawarkan pekerjaan tetap untukmu?
- Ya ada. - Itu bagus !
Tidak Bung. Mereka ingin mempekerjakanku di Paris.
Tapi siapa yang tahu sampai kapan? Bisa 6 bulan, bisa setahun...
Kupikir, aku akan meninggalkan banyak hal nantinya.
- Aku tidak yakin. - Baik, jika kau memang akan ke Paris.
- Lakukan sesuatu untukku. - Apa itu?
- Bawa dia bersamamu. - Oh tidak!
Perhatikan langkahmu.
- Hei Sam, kamu mau masuk? - Ya.
Hati-hati. Dalam perbaikan.
Untuk apa itu?
Oh, ini hanya cara untuk membuatku tenang...
...dan untuk keberuntungan.
Pesenam memang lebih buruk daripada pemain football.
Dia percaya takhayul.
Hei Catrina, apa kabarmu?
Tidak, ini hanya urusan bodoh dari kantor.
Tidak, tidak, bukan kau Pak. Mereka.
Tunggu sebentar. Aku akan mencari tempat yang lebih pribadi.
Tidak ada apa-apa, Pak. Tidak ada apa-apa.
Tunggu sebentar sayang. Aku sedang menuju ke kantor pribadiku.
Sial !
- Peter. Kau merasakannya? - Apa?
Ada sesuatu yang salah.
Mol, ayo.
Candice! Candice!
Peter !
Peter, Peter !
Candice !
Tidak !
Tidak!
Peter! Ayo, Peter,kita pergi!
Mo, ayo!
Apa-apaan ini?
Tahan. Tidak, tidak !
Sial!
Lewat sini!
Ayo, ayo!
Jangan lihat ke bawah!
Cepat, cepat!
Tolong aku, tolong!
Olivia, kemari. Ayo.
Kau merasakannya? Ya bagus.
Dengar, jangan pikirkan apapun. Ikuti saja suara Molly, oke?
Ayo kau pasti bisa !
Ayo, kau hampir sampai.
- Ayo! - Tolong aku!
Molly.
Tidak, tidak !
Olivia !
Cepat, lari !
Sam !
Peter, cepat.
Sam, Sam !
Tahan !
Ayo ! Ayo !
Tahan, Sam!
Peter !
Tidak.
Sial!
Kita semua harus keluar !
- Apa yang kau bicarakan? - Jembatan ini akan hancur.
- Apa? - Kita semua akan mati!
Apa yang terjadi disini?
Kita semua akan mati, jika kita tidak menyingkir dari jembatan ini, sekarang !
Ada apa?
Stand, tenang. Ini hanya sedikit perbaikan.
Ayo!
Kumohon ikuti aku !
Buka pintunya !
Itu sebuah kemampuan besar yang dapat menunjukan apa yang akan terjadi.
Kau mengerti? Jadi pergi dan bawa mereka.
- Ya. - Jadi pergilah dan bawa mereka kemari.
Ya, ya.
- Hei Sam, Molly! - Peter, kumohon ikuti kami!
Ayo ! Cepat !
- Oke, semuanya tenanglah! - Aku akan membantu.
Tolonglah.
Hei, teman. Ayo !
Ayo!
Kembalilah ke bis, kita akan membicarakan ini nanti.
Molly, Sam, ayolah, teman!
Tidakkah kau pikir itu aneh, merke keluar dari bis?
Ini tidak benar. Ada sesuatu yang terjadi padanya.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi di luar sini?
Keluar! Keluar dari bis!
Ayo!
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Itu pertanyaan besar.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Disini tertulis kata-katamu. "Aku melihat jembatannya runtuh. Aku tahu ini akan terjadi."
- Ini terlihat seperti direncanakan bagiku. - Tidak, tidak begitu maksudku.
Aku..aku melihat gambaran masa depan.
Oke, gambaran masa depan.
Fenomena yang tidak nyata. Hantu. Bigfoot. Kau percaya hal seperti itu?
Aku tidak tahu.
Aku akan memberitahumu apa yang ku percaya. Ada jawaban untuk semuanya.
Artinya ada jawaban untukmu.
Kau tahu, kau memperingati mereka bahwa jembatan akan runtuh...
...dan di menit selanjutnya, itu terjadi.
Kuberitahu padamu, aku melihatnya. Itu akan terjadi.
Aku tidak tahu bagaimana.
Itu terjadi begitu saja.
- Dan tidak ada seorangpun yang menyadarinya? - Seperti yang telah kukatakan...
...itu terjadi begitu saja.
Apakah sebelumnya kau pernah melihat perilaku aneh dari Sam?
Tidak.
Tunggu. Perilaku aneh?
Maksudmu seperti teroris?
Kau melihat ia menelepon seseorang pagi itu?
Hanya kekasihnya. Maksudku, mantan kekasihnya.
Maksudku, Molly. Ia ada di kejadian itu.
Molly. Mantan.
Katakan padaku tentang berakhirnya hubunganmu? Apa dia marah?
Di skala 1 sampai 10.
Itu privasi.
Dia pasti merasa sedih, bukan? Dibuang seperti itu.
Apa maksudnya semua ini?
Aku hanya mencoba menyatukan potong puzzle...
...sebelum aku menyelesaikannya, membuat semuanya cocok.
Dengar, aku hanya memiliki firasat bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Hanya itu.
Permisi.
Francis datang dengan analisisnya.
Dan?
Katanya itu karena kerusakan struktur yang dilakukan oleh konstruktor.
- Aku tidak percaya. - Dan hanya itu yang terjadi.
Kau bebas.
Aku merasa kita akan bertemu lagi setelah ini.
Sebut itu firasat.
Pihak berwenang menyebut runtuhnya jembatan di Northbay akibat...
...perilaku alam...
...menyatakan bahwa struktur jembatan tersebut...
...memiliki struktur yang lemah.
Diantara antara yang selamat, ada 8 orang pegawai perusahaan kertas...
...sedang dalam perjalanan bisnis.
17 pegawai lainnya tewas di peristiwa tersebut.
Dan bagaimana pun, mereka bisa disebut 8 orang yang beruntung...
...8 orang yang bertahan tersebut, kini harus menghadapi masa depan yang tidak tentu.
Hei.
Ada yang tahu ini terjadi sejak kapan?
- Sejak Dennis tiba disini. - Hei teman-teman.
- Hei, apa dia menanyakanmu>? - Tidak.
Kau melihat berita, ini disebabkan karena perilaku alam.
Kau seperti paranormal.
Hei ada apa?Aku mencoba meneleponmu.
Ya, aku tahu. Aku sudah melihatnya.
Aku hanya lelah.
Jadi? Bagaimana kau menjelaskan padanya.
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa...
- Sam, apa alasanmu? - Itulah yang selalu dikatakan para polisi itu.
Apapun alasan yang kalian cari, aku tidak memilikinya.
Sam benar. Tidak masalah apapun itu alasannya.
Kita harus melupakan itu dan bersyukur kita masih hidup.
Itu sudah hampir dimulai, bukan?
Aku melihat wajah-wajah orang hari ini, aku melihat anggota keluarga, teman...
...tapi tidak dengan orang-orang yang meninggalkan kita di jembatan itu pada saat itu.
Beberapa diantaranya adalah...
Orang-orang seperti Jerry Obertcon...
...Liz Burton...
...David Buttler.
Orang-orang yang bekerja untukmu...
...kau bekerja untuk mereka dan bekerja bersama mereka.
Siapa yang bisa melupakan senyum Cravile Winks?
- Atau Isaac Palmer. - Dia menggunakan namaku?
- Itu tidak lucu. - Maafkan aku.
Aku tidak ingat ia mengubah namanya. Maafkan aku.
- Aku melihat orang mati. - Teman-teman.
Kematian...
...tidak suka dicurangi.
Permisi? Apa maksudnya itu?
Kalian semua, harus berhati-hati mulai sekarang.
Oke, terima kasih sarannya ! Pria yang menyeramkan.
- Ada apa? - Kepiting ini tidak ada rasanya.
- Apa di mau yang lain? - Tidak, dia sudah keluar.
Biar aku merasakannya.
Pelanggan itu brengsek. Dia tidak mengerti apa-apa.
Sebentar.
- Apa aku boleh masuk? - Ya, tentu.
- Terima kasih. - Aku pikir kau bekerja malam ini.
Ya, aku bekerja di jam pertama, tapi...
...ada sesuatu yang lain yang harus kulakukan.
- Apakah aku bisa...? - Oh, ya, tentu. Silahkan
Terima kasih.
Dengar.
Ketika jembatan itu runtuh.
Satu-satunya yang kupikirkan adalah kau.
Memikirkan keselamatanmu.
Hanya kaulah yang aku pedulikan, Molly.
Apapun kesalahanku, aku akan memperbaikinya.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Lalu apa? Mengapa?
- Paris. - Kita sudah membicarakan ini.
Aku tidak akan melakukan itu semua.
Meninggalkanmu hanya karena pekerjaan.
Tapi hanya itulah impianmu.
Hidup itu hanya sebentar, Sam.
Kau harus melakukan apa yang kau cintai.
Sudah kulakukan.
Kau harus mengambil pekerjaan itu.
Pergilah ke Paris.
- Hei! - Hei.
Ada apa?
Aku takut, aku tidak siap melakukan ini.
Sangat sulit berkonsentrasi setelah kejadian itu.
- Apa kau yakin? - Ya.
Ini adalah latihan terakhir sebelum pertandingan.
- Dan latihan terakhir di sekolahmu. - Aku tahu, tapi...
Aku yakin kau bisa.
- Benarkah? - Ya.
- Aku akan mendukungmu dari sini. - Baiklah.
Kau benar. Tidak akan ada yang membunuhku disini.
Ya.
Ini.
Terima kasih.
Pergilah.
Selamat tinggal.
Kau pasti bisa.
Benarkah? Itu konyol!
Apakah itu untuk membuat lebih dingin...
...atau hanya mengacaukan saja?
- Mereka sedang memperbaikinya. - Kita harus memperbaiki itu sekarang.
Ayo, Candice. Giliranmu.
Ayo, Candice. Kau pasti bisa!
Candice? Sekarang!
Itu bagus. Selalu bagus, Candice.
- Ini. - Terima kasih.
Kerja yang bagus, Candice.
Oke, pergilah ke palang itu.
Lanjutkan lagi, Candice
Itu dia, Candice, Ayo seimbangkan tubuhmu.
Oke Cord, giliranmu.
Tetap fokus.
Oh, sial!
Jangan sentuh dia! Telepon 911.
Ah, ya Tuhan. Candice
Peter.
Aku datang segera setelah mendengar kabarnya.
Dia melakukannya dengan baik.
Dia bahkan hampir menyelesaikan putaran ke 13nya, dan...
Mengapa? Mengapa ini bisa terjadi?
- Ini tidak masuk akal. - Aku tidak tahu, Peter.
Maafkan aku. Maafkan aku, Peter.
Baik. Kita pergi saja, Sam.
- Bagaimana keadaanmu? - Ini aneh.
Apa kau mendengarkanku?
Disini terlalu sepi.
Kau tahu kini semua orang sedang membutuhkanmu.
Aku tahu itu membuatmu depresi.
Hei, apa kau sudah meminta pada atasan untuk membayarnya?
- Hei, apa yang ia lakukan disana? - Kupikir ia sedang mengendalikan perasaannya.
Ya.
Ya, peristiwa pada Candice merupakan cobaan bagi dia.
Harusnya aku juga melihat apa yang dia lihat.
Apa?
Kapan lagi kau bisa melihat kejadian gila seperti itu di tempat senam...
...aku pasti akan terkejut, karena hal itu jarang terjadi.
Mengapa kau tidak memberitahunya melalui email?
Kau harus menonaktifkan kartu pekerja yang telah meninggal.
Itu peraturannya.
Jadi kita harus menonaktifkan posisi manajer fasilitas?
Manajer fasilitas telah meninggal.
Dennis, apa aku harus mencari orang lain untuk melakukannya?
Tidak aku bisa.
Oh, Debbie!
Kau sangat nakal !
Proper, one man!
Oh sial !
Kau seharusnya tidak melakukan ini, Bung.
Hey Bung, apa yang kau lakukan disini?
Ayo kembali ke lantai dasar. Roy membuatku gila.
Jadi, siapa yang mau ini?
- Darimana kau dapatkan ini? - Aku mencurinya...
...dari truk milik Roy.
Bagus, bukan?
- Aku punya sesuatu yang lebih baik. - Oh, bagus juga !
- Ya. - Kemarilah.
Kau yakin kau ingin membagikannya?
Aku tidak ingin meminumnya sendiri, akan sangat menyedihkan.
Well, ini akan sangat menyenangkan.
Tidak. Aku sudah meneleponmu.
Tentu saja. Aku sekarang sedang meneleponmu, bukan?
Karena aku sangat ingin kita bersama lagi.
Ya, kita akan sangat menyukai makan malam romantis.
Kau tahu, mungkin di suatu tempat di luar kota. Tunggu sebentar.
Kau tahu? Aku harus segera pergi.
Tidak, tidak, tidak. Bukan seperti itu, dengar.
Hei, siapa gadisku, Camber?
Amber, ya ! Itu yang aku katakan tadi.
Permisi.
Amber ! Maafkan aku, sepertinya aku harus mematikan teleponnya.
Maafkan aku.
Adik perempuanku ingin mengobrol sebentar denganku tadi.
Oke, katakan padaku mengenai terapi untuk mengurangi stress.
Dan apakah ini membantuku?
Kupon ini untuk dua jenis terapi fisik.
Seperti terapi pijat...
...pijatan hangat.
Ini adalah usaha keluarga. Semua pekerja disini profesional.
Itu bagus ! Aku suka yang profesional.
Kau tahu? Aku tidak meragukannya.
Aku hanya ingin mengklarifikasi bahwa profesional akan berakhir dengan...
..menyenangkan.
- Aku tahu persis apa yang kau butuhkan. - Oh, tentu saja kau tahu.
- Ikuti aku. - Aku suka itu.
Oh, pelan-pelan sedikit.
Yeah, you have a lovely canker!
Oh, oh, oh. Yummy, yummy dim sum !
Tunggu sebentar.
Ini cukup padat. Hanya ingin memastikan.
Mungkin akan sedikit berisik. Kau tahu kan maksudku?
Yo Buddha, pelan-pelan saja.
Tutup matamu. Rileks.
Dan seseorang akan melayanimu secepatnya.
Oh, ya.
Oh, ya ! Rasanya enak sekali.
Tidak, tidak, kau melakukannya tidak benar, gadis kecil.
Tunggu sebentar. Apa yang terjadi dengan gadis versi mudamu?
Oke maaf. Apa kau tidak menyediakan penterjemah?
Aku juga bisa membantumu.
Kau tahu apa? Sepertinya aku harus segera pergi.
Rileks.
Kau tahu tidak?Aku tidak mengerti. Ya?
Kau tahu, persendianmu sedikit tegang.
Oke, Aku baik-baik saja.
Biarkan aku membantumu.
Apa yang kau lakukan?
Kau agak terlalu agresif, bukan?
Tarik nafas.
Apa?Aku tidak mengerti maksudmu.
Hembuskan.
Tidak, aku tidak mau.
- Cheers. - Cheers.
- Sial, bir ku. Aku harus segera pergi. - Kau tidak mau segelas lagi?
- Selamat tinggal, sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Ini akhirnya. Ayo kita bersulang...
...untuk menemukan pekerjaan baru.
Karena waktunya tinggal sedikit lagi, sebelum mereka memecat kita.
Untuk memulainya segalanya kembali.
Peter.
Ini tidak masuk akal.
Dia mati karena sesuatu yang telah ia kerjakan selama 15 tahun dalam hidupnya?
Dia mengatakan tidak ingin melakukannya, dia tidak siap.
Tapi aku tidak menghentikan ia.
Seharusnya aku melakukan sesuatu. Seharusnya...
Peter, tidak ada yang bisa kau lakukan.
Bagaimana kau tahu?
Maafkan aku, maaf.
Halo Agen Lock, ini Dennis.
Ya, Peter baru saja marah akibat sesuatu. Aku tidak tahu apa.
Apa itu berarti sesuatu?
Kau memerintahkan aku untuk meneleponmu jika melihat sesuatu yang aneh.
Aku tidak tahu, tapi terima kasih Dennis. Beritahu aku lagi apabila ada yang aneh.
Orang asing.
Tidakkah kita harus memberikan kode nama untuk mereka?
Sudah berakhir.
Baiklah, tunjukan padaku bagaimana ini bisa terjadi?
- Kurasa aku tak bisa. - Apa maksudmu?
Maksudku, aku bisa saja mencobanya seratus kali...
...namun aku tetap tak pernah bisa menemukan apa yang sebenarnya terjadi disini.
Ini sedikit mengerikan.
Oh, sebenarnya ini cukup bagus.
Kita masih belum selesai, gendut.
Oh Ah, ya, bagus !
Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah itu sudah steril?
Tidak, tidak, aku tidak mau terkena penyakit, kecuali kau membakarnya.
Tunggu sebentar.
Kau mengerti apa yang ku katakan?
Kau mengerti Bahasa Inggris !
Tentu aku mengerti bahasa Inggris. Kau pikir aku bodoh? Aku hanya berpura-pura tak mengerti.
Kau tahu..
Oke, 2 trillyun orang bisa saja menjadi lemah.
Kubilang lemah?Kau mengerti maksudku?Oh ya, kau orang Cina.
Oh, itu sudah masuk. Itu sudah di dalam.
Berapa banyak yang akan kau tusuk?
Hei, kau mau mengambilkannya untukku?
Terima kasih.
Tidak ada panggilan masuk selama terapi.
Itu sangat tidak sopan, kau tahu.
Sekarang, jarum ini akan menumbuhkan rambut di kepalamu.
Tidurlah selama 30 menit dan kau akan merasa bugar.
Jangan melihat mataku seperti itu, ini agak sedikit mengganggu.
Oke, sekali lagi, wanita Cina. Aku tidak mengerti sama sekali apa yang kau bicarakan !
30 menit. Tidurlah.
Tidur.
Hei, ada api ! Halo !
Kebakaran disini !
Sial !
Kau harus ikut denganku.
Ke Paris?
Kau bahkan mengatakannya sendiri.
Kau harus memulai segalanya dari awal.
Memulainya bersamaku.
- Kau sudah minum berapa gelas? - Tidak.
Molly, Aku serius. Dengar...
...jika aku tidak mengambil pekerjaan ini, aku akan menyesal.
Tapi aku tidak ingin kehilanganmu.
Mengapa aku harus memilih salah satunya?
Aku merasa lebih baik, jika bersamamu.
Teman-teman, kalian tidak akan percaya ini.
- Mereka mengatakan terjadi kecelakaan. - Angkat tanganmu jika kau percaya ini.
Siapa yang mati saat terapi pemijatan?
Yang benar saja?
Pertama Candice, sekarang Isaac. Ini tidak mungkin kebetulan.
Tidak.
Mau kemana kau?
Itu pria mengerikan itu.
Mengapa dia mengikuti kita?
Siapa kau?
Kau ada di pemakaman, di gym dan sekarang disini.
- Apa yang kau lakukan? - Pekerjaanku.
Apa yang terjadi pada kami?
Apa yang membuatmu berpikir aku mengetahuinya?
Kau mengingatkan kami.
Di pemakaman, kau mengatakan kematian tidak suka dicurangi.
Ini sama seperti yang telah kulihat sebelumnya.
Melihat apa?
Beberapa orang beruntung yang selamat dan akhirnya mati satu persatu.
Kematian mendatangi mereka semua.
Kau mengubah sesuatu saat di jembatan itu.
Kita harus kembali pada kenyataan..
...dan penghalangnya adalah kau.
Jadi apa? Kami akan mati?
Itu saja? Kita mendapatkan kehidupan kita kembali lalu terjadi karma?
Apa kami bisa menghentikan ini?
Kau seharusnya mati di jembatan itu.
Kau seharusnya tidak berada disini.
Kau seharusnya mati.
Jadi kau membiarkan orang lain yang mati di tempat itu...
...dan kau mengambil tempatnya dimana seharusnya mereka hidup...
...sepanjang hari dan sepanjang tahun dimana seharusnya mereka hidup.
Dan mereka mengambil tempatmu, dimana seharusnya kau mati.
Akhir dari keseimbangan.
Tunggu, kami membunuh seseorang dan mengambil tempatnya?
Apa itu yang ingin kau beritahu pada kami?
Aku tidak membuat peraturan itu.
Aku hanya membersihkannya. Setelah permainan ini berakhir.
Mungkin itulah sebabnya, Candice dan Isaac mati.
Mereka tidak seharusnya hidup dan kini tinggal giliran kita.
Tidak, bukan kita semua.
- Molly berhasil. Dia tidak mati. - Apa?
Ketika aku melihat bayangan atau firasat, atau apapun itu..
...aku berhasil menyebrangkanmu sebelum jembatan itu runtuh.
- Kau selamat. - Kau menyelamatkannya?
Mengapa? Apa kau berpikir, ia lebih pantas hidup dibandingkan kita?
Tidak, bukan itu yang ia katakan. Aku tidak lebih pantas hidup dibandingkan kalian.
- Tapi mengapa bukan Candice yang selamat? - Hei tunggu.
- Peter, kau tidak mengerti. Dengar... - Teman-teman, ayolah.
Kalian sangat bodoh.
Membunuh orang agar dapat bertahan hidup, daftar kematian, yang benar saja?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi tidak seperti apa yang pria itu katakan.
- Ya. - Lalu apa?
Sial.
Apakah kau akan memberitahu Olivia?
Ayo.
Penglihatanku sudah lebih baik.
Kau lihat, telah banyak perubahan sejak kedatangan pertamamu, membuat perubahan dalam hidupmu.
Oh, well. Banyak yang terjadi dalam hidupku akhir-akhir ini.
Hanya saja, aku tidak ingin terlewat apapun.
Kau tahu, tidak ada yang penting.
Alasan yang sama untukku.
Berbaliklah, kami akan melayanimu
Ya, itu langkah pertama. Kau tidak membutuhkan itu lagi.
Ini dia. Ayo masuk.
Apa itu?
Oh, itu hanya untuk menenangkan pasien.
Dan terkadang juga untuk yang sudah dewasa. Ayo.
- Apa itu? - Rileks.
Kau tahu, ini memang terlihat lebih buruk dari yang seharusnya.
Oke, aku akan berhati-berhati mengatur posisi kepalamu.
Katakan padaku jika terasa terlalu kuat.
Aku tidak bisa menggerakan kepalaku.
Sempurna. Itu yang kita inginkan.
Ini dia.
Oke, sekarang ke bagian yang paling menyenangkan.
Aku teteskan, mungkin kau akan merasa perih pada matamu.
Dan itu artinya bagus.
Bernapaslah yang dalam.
Rileks.
Bagus sekali.
Gadis aik.
Tidak terlalu buruk, bukan?
Terlihat bagus.
- Apa itu? - Tenang, Olivia.
Hanya sedang memasukan data penting.
Dotty.
Tunggu sebentar. Asistenku lupa memasukan data yang lain. Aku akan segera kembali.
Tunggu. Kau pergi?
Apa telah terjadi sesuatu?
Tolong ! Tolong !
Olivia Castle, dimana dia? Dia sedang dalam bahaya
Tidak, dia baik-baik saja. Kita sudah melakukan prosedur ini berkali-kali.
Tolong aku !
Sam.
- Bisakah kau bersamaku, semalam saja. - Tentu.
ima sistem tiba-tiba rusak, dan menyebabkan laser bekerja sangat spektakulr, lima !
Apa yang kau inginkan dari kami?
Aku ingin memberitahumu apa yang sedang terjadi.
Dua kematian, oke, tidak apa-apa. Hanya kebetulan.
Tiga?
Itu polanya.
Aku tahu kalian berdua tidak melakukan ini.
Tapi kupikir kalian mengetahu sesuatu.
Apa itu?
Kami tidak tahu apa-apa.
Tebak.
Kami pikir, kami tidak seharusnya selamat saat kecelakaan jembatan itu.
Apa?
Dan sekarang, sesuatu sedang mengaturnya agar benar.
Sesuatu?
Hanya itu saja?
Saat ini, ya. Tapi jika kau memiliki penjelasan yang lebih baik, katakan pada kami.
Terima kasih.
Kau bangun pagi sekali.
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa tidur. Aku memikirkan kejadian di jembatan itu.
Sam.
Kau tidak bisa melakukan ini pada dirimu sendiri.
Tidak, aku sedang memikirkan firasat itu.
Kita sedang keluar dari bus, tapi tanah retak, Candice jatuh.
Dan bis terbalik...
...dan Isaac yang belum keluar dari bis, ikut jatuh bersama bis itu.
- Apa yang kau dapatkan? - Aku tahu ini terdengar aneh.
Dengar, aku ingat aku membantumu menyebrang...
...lalu aku kembali untuk membantu Olivia.
Tapi dia tidak berhasil, ia jatuh.
Jadi?
Pertama Candice...
...lalu Isaac...
...dan kemudian Olivia.
Mereka mati secara berurutan.
Siapa yang mati setelah Olivia?
Roy, bisakah kau menemuiku di atas?
Itu Roy kecil, bosmu. Kau sedang dalam masalah.
Oke, apa yang ingin kau bicarakan?
- Ada apa dengan kartu kehadiranmu? - Ya, kita sedang membicarakan kartu kehadiran.
Kau memotong jam kerjaku yang artinya kau memotong gajiku.
Aku memotong jam kerja semuanya, oke? Perusahaan memotong 50 persen biaya.
Aku tidak peduli dengan potongan 50 persen itu.
Roy.
Peralatan itulah yang membuat potongan sebesar 50 persen itu.
- Kita harus pindah, Bung. - Kita tidak akan pergi kemana-mana.
Tapi kita harus segera pindah.
Kita harus bergerak sekarang.
Roy? Kau baik-baik saja dibawah sana?
- Hei Dennis. - Hei.
- Mereka menutup perusahaan kita. - Mereka menutup semua rencana kita.
Tidak dengan rencananya, hanya kita saja.
Hanya bagian penjualan. Kau percaya itu, kita?
Biasanya, itu tidak aman bagi mereka pekerja bawah. Bukan kita. Kita aman.
Dennis, kita memiliki masalah yang lebih besar.
Olivia dan Isaac mati.
- Isaac siapa? - Isaac Porma, bagian pajak.
- Bukankah ia memang sudah mati? - Tidak, Dennis. Dengar.
Ini akan terjadi pada kita, apabila kita tidak melakukan sesuatu.
Aku mengerti. Ini disebut rasa bersalah bagi yang berhasil bertahan.
Tidak, rasa bersalah tidak membunuhmu !
Sepertinya kau tidak akan pernah menemui mertuaku.
Aku tidak bercanda, Dennis ! Siapapun bisa jadi selanjutnya.
Itu bisa saja kau, mengerti?
- Tidak ada seorangpun yang aman. - Apa yang sedang kau bicarakan?
Kita seharusnya tidak selamat saat jembatan itu runtuh.
Dan sekarang membunuh atau terbunuh.
Kau mengerti, Dennis?
Terserah, aku sudah mengingatkanmu.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Akan kulakukan.
Agen Lock, ini Dennis. Dengar.
Pete baru saja kemari dan ia benar-benar kehilangan kontrol.
Dia meneriakkan sesuatu, membunuh atau terbunuh.
Oh, ya. Itu terdengar seperti pengakuan.
Apa yang terjadi? Aku tak tahu, ini terjadi begitu cepat.
- Kau baik-baik saja? - Apa kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Apa kau membunuhnya? - Apa?
Tidak, tidak. Aku hanya...
Tidak, dia datang dan menghalangi jalanku.
Tidak, kau lakukan, bukan? Kau melihat kematian itu akan datang...
...dan kau mengambil nyawanya.
- Kau melakukannya. - Aku tidak melakukan apapun.
Benarkah? Kau melakukannya atau tidak?
- Peter, tenang. - Kau lakukan atau tidak?
Kau lakukan atau tidak?
Ya, kurasa aku melakukannya.
Aku membunuhnya.
Jadi jika teori itu benar, kau bertukar tempat dengan dia dan kau memang seharusnya berada disini.
Bagaimana kita tahu itu benar?
Kurasa, kematian ini berurutan.
Dan jika kita melangkahi satu kematian di jembatan itu..
Jadi siapa yang selanjutnya?
Siapa yang ingin mengatakan apa yang terjadi disini?
- Siapa selanjutnya? - Siapa apa?
Dennis. Itu Dennis !
Tidak mungkin, sialan !
Mengapa kau harus melakukan ini? Kau tidak serius akan bekerja, bukan?
Molly.
Isaac mati di meja pemijatan.
Kematian akan datang padaku, tak peduli dimanapun berada. Tapi kita harus melakukan sesuatu.
- Apa? Membunuh seseorang agar aku bisa hidup? - Tidak, tentu saja tidak.
Kita harus menemukan jalan lain. Dan aku sudah menemukannya.
Sesuatu menyelamatkanku dari kejadian di jembatan itu.
Mungkin, ia tidak ingin aku mati.
Mungkin.
Kita tidak bisa hidup dalam ketakutan, Molly.
Jika sesuatu terjadi besok atau 15 tahun dari sekarang, apapun asalkan kita bersama.
Aku akan baik-baik saja.
Aku ingin kau datang saat jam kerjaku habis dan aku akan membuatkan mu makan malam yang enak.
Berikan padaku.
Samuel, ini pekerjaanmu! Cepat, cepat.
Mungkin bisa saja lebih buruk.
Kau akan bertemu dengan kekasihmu?
Apa kau punya saran aku harus membuat apa?
Pastikan kau membuatnya dengan tanganmu sendiri.
Akan kulakukan, pasti. Terima kasih.
- Chef. - Apa?
...apakah penawaranmu masih ada?
Aku ingin mengambilnya.
Itu milikmu.
Oke, tidak ada lagi penundaan.
Apa yang sedang kau tunggu.
- Kau membuatnya sendiri, bukan? - Ya, tentu.
Aku membuatkan sesuai dengan keinginanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Mengerikan.
Bagus ! Kita nantinya akan bersama.
Mengapa?
- Aku menerima penawaran itu. - Apa?
Sam, itu bagus sekali !
Aku sangat bangga padamu !
- Peter? - Hei.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat panik.
Ya, ya. Hari yang berat belakangan ini.
Ya, untuk semuanya.
Untuk seseorang, lebih dari itu.
Apa aku boleh masuk?
Ya, masuklah.
Kau punya kursi?
Terima kasih.
Hei Peter.
Hei molly
Apa kau ingin makan sesuatu? Aku bisa mengambilkan pasta.
Tidak, tidak. Terima kasih.
Maafkan aku. Aku hanya berpikir...
Peter, bagus sekali kau disini. Akan sangat buruk jika kau sendiri saat ini.
Ya, kau tahu, aku pun terkejut bisa berada disini...
...dalam keadaan hidup maksudku.
Aku selanjutnya, benarkan?
Aku lalu kau, benarkan?
Tadi malam aku terbangun, kau tahu, aku berpikir...
...tentang apa yang harus kulakukan.
- Melakukan apa? - Mengambil nyawa seseorang.
Aku bisa saja membunuh orang asing.
Yang akan menggantikan hidupku dengan hidupnya.
Dan aku memikirkan itu, dan...
...aku meyakinkan diri bisa melakukannya. Ya, aku akan melakukannya.
Jadi, aku...
...aku berjalan...
...tanpa arah, dimana setiap menit merupakan kesempatan bagiku...
...seperti, seperti tiba-tiba...
...aku mengambil seseorang lalu melemparnya ke jurang...
...atau mendorong seseorang ke jalan raya.
Apa yang kau lakukan?
- Kau melakukannya? - Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku menyadari, tidak seharusnya aku membunuh seseorang yang tidak pantas untuk mati.
Aku memikirkan Candice, dan berpikir sebentar...
...Candice tidak pantas untuk mati.
Olivia juga, Dennis juga.
Aku juga.
Bukan begitu?
Tidak, tentu saja tidak.
Well.
Tidak ada satupun dari kita yang pantas mati.
Mengapa kau pantas...
...untuk hidup, Molly?
Kau mengatakan itu juga, bukan?
Ayo.
Suara tembakan berulang di 1020.
Sembunyi, sembunyi di tempat yang sempit.
Masih belum waktumu, Sam.
Dimana dia?
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya, Peter.
- Kau harus membunuhku dulu Peter. - Tidak ada gunanya buatku.
- Kematian akan mendatangimu juga. - Ini gila, Peter. Jangan lakukan ini.
Berpikirlah. Semenit saja, oke.
Kau bukan pembunuh.
Aku tidak ingin membunuh siapapun, Sam.
Aku juga tidak ingin mati.
Ini masih belum waktumu !
Jangan khawatir, Molly!
Aku tidak membunuhnya.
Tapi aku tidak membutuhkan itu,Molly. Karena...
...kematian akan melakukannya untukku.
Itu tidak berarti aku tidak membantu. Hanya itu.
Kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Peter. Dia membawa pistol
Ya Tuhan.
Kau membunuhnya.
Sekarang giliran Sam.
Peter, pergilah. Kau sudah menghalangi kematian, kau selamat.
Kumohon.
Maaf, Molly.
Kau baru saja menyaksikan pembunuhan seorang agen federal.
Aku tidak ingin menghabiskan hidup yang aku dapatkan ini di penjara.
Molly, lari. Menyingkirlah.
Katakan pada Candice...
...aku mencintainya.
Peter
Dia mati. Kau membunuhnya.
Apakah itu berarti aku menghalangi kematian?
Ya.
Apa aku boleh duduk dekat jendela?
- Kau yakin ingin duduk disitu? Disitu sempit. - Tidak masalah.
- Ayolah, sekarang ! Aku tidak bodoh. - Keluar dari pesawat ini sekarang !
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Tuan dan Nyonya, kita akan segera lepas landas. Kencangkan sabuk pengaman anda.
Siap.
Kami akan mematikan lampu selama 10 jam.
Maafkan kami.
Permisi, apa yang terjadi dengan penumpang tadi?
Dia panik tiba-tiba dan ingin keluar dari pesawat.
Dia mengatakan, dia melihat bayangan masa depan.
Tidak.
Ya Tuhan !
Sam !
Aku dapatkan kau !
Sam!
Molly, tahan !
-Kau menelponku. Dan Roy sering bersamaku, dia pekerjamu, bukan? - Ya.
- Aku masih tidak percaya ia telah pergi. - Ya.
Karena dia salah satu yang terbaik.
Apa maksudmu?
Ia diautopsi menggunakan asuransi perusahaan.
Ditemukan pembesaran pembuluh darah di otaknya...
...sangat besar, dan hampir meledak. Ia di perkirakan akan mati dalam beberapa hari.
Beberapa hari?
Hidup itu memang berat.